Arabic (Verse):
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
English Translation:
O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims
[in submission to Him].
Explanation:
This verse from the Quran is addressed to the believers (those who have faith in Islam) and it carries several important messages:
Fear of Allah: The verse starts by addressing the believers, reminding them to "fear Allah." The term "fear" here is a translation of "اتَّقُوا," which encompasses a sense of deep reverence, mindfulness, and awe toward God. It implies a profound respect and consciousness of God's presence and His commandments.
As He should be Feared: The verse emphasizes that believers should fear Allah "as He should be feared." This means that the fear should be balanced and in accordance with God's attributes and teachings. It should not be an irrational or excessive fear but a fear based on a deep understanding of God's attributes of justice, mercy, and wisdom.
Do Not Die Except as Muslims: The verse instructs believers not to die except as "Muslims," which means in a state of submission to God's will. In Islam, a Muslim is someone who willingly and sincerely submits to God's guidance and follows His commandments. Dying as a Muslim implies living a life in accordance with Islamic principles and beliefs and maintaining that faith until one's last moments.
In essence, this verse encourages believers to lead a life of piety and consciousness of God, following His guidance and commandments. It reminds them to maintain their faith and submission to God throughout their lives and until their last breath, so that they may die as Muslims and, in the Islamic belief, attain God's mercy and paradise in the hereafter.
True