.png)
Al-Imran (The Family of Imran) 3:160
إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
यदि अल्लाह तुम्हारी सहायता करे, तो कोई तुमपर प्रभावी नहीं हो सकता। और यदि वह तुम्हें छोड़ दे, तो फिर कौन हो जो उसके पश्चात तुम्हारी सहायता कर सके। अतः ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा रखना चाहिए।
దేవుడు సహాయం చేయదలిస్తే ఇక ఏశక్తీ మీపై ఆధిక్యత వహించదు. ఒకవేళ ఆయన మిమ్మల్ని మీమానాన వదిలేస్తే, ఆతర్వాత మీకెవరు సహాయం చేయగలరు? కనుక నిజమైనవిశ్వాసులు దేవుడ్నే నమ్ముకోవాలి.
If Allah should aid you, no one can overcome you; but if He should forsake you, who is there that can aid you after Him? And upon Allah let the believers rely. (sahih int.)
اور خدا تمہارا مددگار ہے تو تم پر کوئی غالب نہیں آسکتا۔ اور اگر وہ تمہیں چھوڑ دے تو
پھر کون ہے کہ تمہاری مدد کرے اور مومنوں کو چاہیئے کہ خدا ہی پر بھروسا رکھیں (urdu)
Surah Al-Imran (The Family of Imran), Ayat 3:160. This verse addresses the concept of divine support and the reliance of believers on Allah. Here's an explanation:
"In yanṣur`kumu l-lahu falā ghāliba lakum" (إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ): This part of the verse means, "If Allah should aid you, no one can overcome you." It emphasizes the absolute power and support of Allah. When Allah is on your side, no one can prevail against you.
"wa-in yakhdhul`kum faman dhā alladhī yanṣurukum min baʿdihi" (وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ): This part means, "but if He should forsake you, who is there that can aid you after Him?" It highlights that without Allah's support, no one else can provide help or protection.
"waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mu`minūna" (وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ): This part conveys, "And upon Allah let the believers rely." It advises believers to place their trust and reliance on Allah. This trust in Allah is a fundamental aspect of faith.
In summary, Surah Al-Imran (3:160) underscores the notion that Allah's support is paramount, and believers should place their trust in Him. When Allah is on your side, victory is guaranteed, and no one can defeat you. However, if Allah forsakes you, no one else can offer assistance or protection. Believers are encouraged to rely on Allah, emphasizing the importance of unwavering faith and trust in divine support.
